diff --git a/frontend/components/tabs/AgenticReadinessTab.tsx b/frontend/components/tabs/AgenticReadinessTab.tsx
index c4fa5c7..70bc8dd 100644
--- a/frontend/components/tabs/AgenticReadinessTab.tsx
+++ b/frontend/components/tabs/AgenticReadinessTab.tsx
@@ -1958,18 +1958,18 @@ function SkillClassificationSection({ drilldownData }: { drilldownData: Drilldow
           {quickWins.length > 0 && (
             <p className="text-xs" style={{ color: COLORS.dark }}>
               <span style={{ color: COLORS.primary }}>🎯 Quick Wins:</span>{' '}
-              {quickWins.map(s => s.skill).join(' + ')} tienen &gt;60% volumen en T1+T2
+              {quickWins.map(s => s.skill).join(' + ')} {t('agenticReadiness.roadmapConnection.quickWinsHaveVolume')}
             </p>
           )}
           {alerts.length > 0 && (
             <p className="text-xs" style={{ color: COLORS.dark }}>
               <span>⚠️ Atención:</span>{' '}
-              {alerts.map(s => `${s.skill} tiene ${Math.round(s.tierPcts['HUMAN-ONLY'])}% en HUMAN`).join('; ')} → priorizar en Wave 1
+              {alerts.map(s => `${s.skill} ${t('agenticReadiness.roadmapConnection.hasPercentInHuman', { pct: Math.round(s.tierPcts['HUMAN-ONLY']) })}`).join('; ')} {t('agenticReadiness.roadmapConnection.prioritizeInWave1')}
             </p>
           )}
           {quickWins.length === 0 && alerts.length === 0 && (
             <p className="text-xs" style={{ color: COLORS.medium }}>
-              Distribución equilibrada entre tiers. Revisar colas individuales para priorización.
+              {t('agenticReadiness.roadmapConnection.balancedDistribution')}
             </p>
           )}
         </div>
@@ -1979,7 +1979,7 @@ function SkillClassificationSection({ drilldownData }: { drilldownData: Drilldow
 }
 
 // Skills Heatmap/Table (fallback cuando no hay drilldownData)
-function SkillsReadinessTable({ heatmapData }: { heatmapData: HeatmapDataPoint[] }) {
+function SkillsReadinessTable({ heatmapData, t }: { heatmapData: HeatmapDataPoint[]; t: any }) {
   const sortedData = [...heatmapData].sort((a, b) => b.automation_readiness - a.automation_readiness);
 
   const formatVolume = (v: number) => v >= 1000 ? `${Math.round(v / 1000)}K` : v.toString();
@@ -2958,11 +2958,11 @@ function PriorityCandidatesSection({ drilldownData, redFlagConfigs, t }: { drill
       <div className="px-5 py-3 bg-gray-50 border-t border-gray-200">
         <div className="flex items-center justify-between">
           <p className="text-xs text-gray-500">
-            <span className="font-medium">{candidateSkills.length}</span> de {drilldownData.length} skills
-            tienen al menos una cola tier AUTOMATE
+            <span className="font-medium">{candidateSkills.length}</span> {t('agenticReadiness.filters.of')} {drilldownData.length} skills
+            {t('agenticReadiness.roadmapConnection.haveAtLeastOne')}
           </p>
           <p className="text-xs text-gray-400">
-            Haz clic en un skill para ver las colas individuales con desglose de score
+            {t('agenticReadiness.table.clickToExpand')}
           </p>
         </div>
       </div>
@@ -3486,11 +3486,11 @@ function SkillsToOptimizeSection({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDa
           >
             {showAll ? (
               <>
-                <ChevronUp className="w-3 h-3" /> Mostrar menos
+                <ChevronUp className="w-3 h-3" /> {t('agenticReadiness.roadmapConnection.showLess')}
               </>
             ) : (
               <>
-                <ChevronDown className="w-3 h-3" /> Ver todos ({skillsToOptimize.length})
+                <ChevronDown className="w-3 h-3" /> {t('agenticReadiness.roadmapConnection.viewAll', { count: skillsToOptimize.length })}
               </>
             )}
           </button>
@@ -3745,7 +3745,7 @@ export function AgenticReadinessTab({ data, onTabChange }: AgenticReadinessTabPr
         </>
       ) : (
         /* Fallback a tabla por Línea de Negocio si no hay drilldown data */
-        <SkillsReadinessTable heatmapData={data.heatmapData} />
+        <SkillsReadinessTable heatmapData={data.heatmapData} t={t} />
       )}
 
       {/* Link al Roadmap */}
diff --git a/frontend/locales/en.json b/frontend/locales/en.json
index 3215b52..8b9f7b7 100644
--- a/frontend/locales/en.json
+++ b/frontend/locales/en.json
@@ -1121,7 +1121,14 @@
       "potentialWithCopilot": "Potential with Copilot:",
       "deflection": "deflection",
       "requiresWave1": "→ Requires Wave 1 (Foundation) to enable Copilot in Wave 3",
-      "calculationNote": "Calculation: {{volume}} int × 12 months × {{rate}}% {{type}} × €{{cpi}}/int"
+      "calculationNote": "Calculation: {{volume}} int × 12 months × {{rate}}% {{type}} × €{{cpi}}/int",
+      "quickWinsHaveVolume": "have >60% volume in T1+T2",
+      "hasPercentInHuman": "has {{pct}}% in HUMAN",
+      "prioritizeInWave1": "→ prioritize in Wave 1",
+      "balancedDistribution": "Balanced distribution across tiers. Review individual queues for prioritization.",
+      "haveAtLeastOne": "have at least one tier AUTOMATE queue",
+      "showLess": "Show less",
+      "viewAll": "View all ({{count}})"
     },
     "factorsExtended": {
       "volumeMethodology": "Score = normalized log10(Volume). >5000 → 10, <100 → 2",
diff --git a/frontend/locales/es.json b/frontend/locales/es.json
index c43a44c..684dd5b 100644
--- a/frontend/locales/es.json
+++ b/frontend/locales/es.json
@@ -1152,7 +1152,14 @@
       "potentialWithCopilot": "Potencial con Copilot:",
       "deflection": "deflection",
       "requiresWave1": "→ Requiere Wave 1 (Foundation) para habilitar Copilot en Wave 3",
-      "calculationNote": "Cálculo: {{volume}} int × 12 meses × {{rate}}% {{type}} × €{{cpi}}/int"
+      "calculationNote": "Cálculo: {{volume}} int × 12 meses × {{rate}}% {{type}} × €{{cpi}}/int",
+      "quickWinsHaveVolume": "tienen >60% volumen en T1+T2",
+      "hasPercentInHuman": "tiene {{pct}}% en HUMAN",
+      "prioritizeInWave1": "→ priorizar en Wave 1",
+      "balancedDistribution": "Distribución equilibrada entre tiers. Revisar colas individuales para priorización.",
+      "haveAtLeastOne": "tienen al menos una cola tier AUTOMATE",
+      "showLess": "Mostrar menos",
+      "viewAll": "Ver todos ({{count}})"
     },
     "factorsExtended": {
       "volumeMethodology": "Score = log10(Volumen) normalizado. >5000 → 10, <100 → 2",