feat: complete OpportunityPrioritizer translation to English

- Add 40+ new translation keys for all remaining Spanish text
- Update TIER_CONFIG to use translation keys for labels and descriptions
- Translate dynamically generated whyPrioritized and nextSteps content
- Convert all hardcoded Spanish strings to i18n translation calls
- Fix malformed t() call on line 402
- Add proper translations for error messages, buttons, and methodology

All OpportunityPrioritizer content is now fully bilingual (en/es)

https://claude.ai/code/session_01GNbnkFoESkRcnPr3bLCYDg

frontend/locales/es.json

@@ -1833,12 +1833,46 @@
     "tierLabels": {
       "automate": "Automatizar",
       "assist": "Asistir",
-      "augment": "Aumentar"
+      "augment": "Aumentar",
+      "human": "Humano"
     },
     "timelines": {
       "automate": "3-6 meses",
       "assist": "6-9 meses",
       "augment": "9-12 meses"
+    },
+    "tierDescriptions": {
+      "automate": "Automatización completa con agentes IA",
+      "assist": "Copilot IA para agentes humanos",
+      "augment": "Estandarización y mejora de procesos",
+      "humanOnly": "Requiere intervención humana"
+    },
+    "agenticScore": "Puntuación Agéntica",
+    "whyPriority1": "¿Por qué es la prioridad #1?",
+    "viewCompleteDetail": "Ver Detalle Completo",
+    "showLess": "Mostrar menos",
+    "whyThisPosition": "¿Por qué esta posición?",
+    "keyMetrics": "Métricas Clave",
+    "noOpportunitiesTitle": "No hay oportunidades identificadas",
+    "noOpportunitiesDescription": "Los datos actuales no muestran oportunidades de automatización viables.",
+    "reasons": {
+      "highSavingsPotential": "Alto ahorro potencial (€{{amount}}K/año)",
+      "highVolume": "Alto volumen ({{volume}} interacciones)",
+      "highlyPredictable": "Proceso altamente predecible y repetitivo",
+      "lowVariability": "Baja variabilidad en tiempos de gestión",
+      "lowTransferRate": "Baja tasa de transferencias",
+      "highFeasibility": "Alta factibilidad técnica"
+    },
+    "steps": {
+      "automate1": "Definir flujos conversacionales principales",
+      "automate2": "Identificar integraciones necesarias (CRM, APIs)",
+      "automate3": "Crear piloto con 10% del volumen",
+      "assist1": "Mapear puntos de fricción del agente",
+      "assist2": "Diseñar sugerencias contextuales",
+      "assist3": "Piloto con equipo seleccionado",
+      "augment1": "Analizar causa raíz de variabilidad",
+      "augment2": "Estandarizar procesos y scripts",
+      "augment3": "Capacitar equipo en mejores prácticas"
     }
   }
 }