diff --git a/frontend/components/tabs/RoadmapTab.tsx b/frontend/components/tabs/RoadmapTab.tsx
index 133ba08..ef726c1 100644
--- a/frontend/components/tabs/RoadmapTab.tsx
+++ b/frontend/components/tabs/RoadmapTab.tsx
@@ -187,7 +187,8 @@ const calcularPaybackCompleto = (
   ahorroAnual: number,
   waves: string[],
   esHabilitador: boolean,
-  incluyeQuickWin: boolean
+  incluyeQuickWin: boolean,
+  t: any
 ): PaybackInfo => {
   // 1. Caso especial: escenario habilitador con poco ahorro directo
   if (esHabilitador || ahorroAnual < inversion * 0.1) {
@@ -230,7 +231,7 @@ const calcularPaybackCompleto = (
   const paybackTotal = mesesImplementacion + mesesRecuperacion;
 
   // 7. Formatear resultado según duración
-  return formatearPaybackResult(paybackTotal, mesesImplementacion, mesesRecuperacion, margenMensual, inversion);
+  return formatearPaybackResult(paybackTotal, mesesImplementacion, mesesRecuperacion, margenMensual, inversion, t);
 };
 
 /**
@@ -241,7 +242,8 @@ const formatearPaybackResult = (
   mesesImpl: number,
   mesesRec: number,
   margenMensual: number,
-  inversion: number
+  inversion: number,
+  t: any
 ): PaybackInfo => {
   const tooltipBase = `Implementación: ${mesesImpl} meses → Recuperación: ${mesesRec} meses. ` +
                      `Margen: ${formatCurrency(margenMensual * 12)}/año.`;
@@ -1966,17 +1968,17 @@ export function RoadmapTab({ data }: RoadmapTabProps) {
   // v3.9: Calcular payback completo para cada escenario
   const consPaybackInfo = calcularPaybackCompleto(
     consInversion, consMargen, consSavings,
-    ['wave1', 'wave2'], consEsHabilitador, false
+    ['wave1', 'wave2'], consEsHabilitador, false, t
   );
   const modPaybackInfo = calcularPaybackCompleto(
     modInversion, modMargen, modSavings,
-    ['wave1', 'wave2', 'wave3'], modEsHabilitador, false
+    ['wave1', 'wave2', 'wave3'], modEsHabilitador, false, t
   );
   // Agresivo incluye Wave 4 (Quick Wins potenciales si hay AUTOMATE queues)
   const agrIncluyeQuickWin = tierCounts.AUTOMATE.length >= 3;
   const agrPaybackInfo = calcularPaybackCompleto(
     agrInversion, agrMargen, agrSavings,
-    ['wave1', 'wave2', 'wave3', 'wave4'], agrEsHabilitador, agrIncluyeQuickWin
+    ['wave1', 'wave2', 'wave3', 'wave4'], agrEsHabilitador, agrIncluyeQuickWin, t
   );
 
   const escenarios: EscenarioData[] = [