Merge pull request #12 from sujucu70/claude/check-agent-readiness-status-Exnpc

Claude/check agent readiness status exnpc

frontend/components/tabs/AgenticReadinessTab.tsx

@@ -221,13 +221,31 @@ const getTierExplanations = (t: any): TierExplanation[] => [
 function AgenticMethodologyIntro({
   tierData,
   totalVolume,
-  totalQueues
+  totalQueues,
+  t
 }: {
   tierData: TierDataType;
   totalVolume: number;
   totalQueues: number;
+  t: any;
 }) {
   const [isExpanded, setIsExpanded] = useState(false);
+  const componentRef = React.useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const tierExplanations = getTierExplanations(t);
+
+  // Close when clicking outside
+  React.useEffect(() => {
+    const handleClickOutside = (event: MouseEvent) => {
+      if (isExpanded && componentRef.current && !componentRef.current.contains(event.target as Node)) {
+        setIsExpanded(false);
+      }
+    };
+
+    if (isExpanded) {
+      document.addEventListener('mousedown', handleClickOutside);
+      return () => document.removeEventListener('mousedown', handleClickOutside);
+    }
+  }, [isExpanded]);
 
   // Calcular estadísticas para el roadmap
   const automatizableQueues = tierData.AUTOMATE.count + tierData.ASSIST.count;
@@ -239,6 +257,7 @@ function AgenticMethodologyIntro({
     : 0;
 
   return (
+    <div ref={componentRef}>
       <Card padding="none">
         {/* Header con toggle */}
         <div
@@ -252,10 +271,10 @@ function AgenticMethodologyIntro({
             </div>
             <div>
               <h2 className="font-semibold text-gray-900 flex items-center gap-2">
-                ¿Qué es el Índice de Agentic Readiness?
+                {t('agenticReadiness.methodology.title')}
               </h2>
               <p className="text-sm text-gray-600 mt-0.5">
-                Metodología de evaluación y guía de navegación de este análisis
+                {t('agenticReadiness.methodology.subtitle')}
               </p>
             </div>
           </div>
@@ -276,38 +295,36 @@ function AgenticMethodologyIntro({
           <div>
             <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3 flex items-center gap-2">
               <Brain className="w-4 h-4 text-blue-600" />
-              Definición del Índice
+              {t('agenticReadiness.methodology.definition')}
             </h3>
             <div className="bg-gray-50 rounded-lg p-4">
               <p className="text-sm text-gray-700 mb-3">
-                El <strong>Índice de Agentic Readiness</strong> evalúa qué porcentaje del volumen de interacciones
-                está preparado para ser gestionado por agentes virtuales o asistido por IA. Se calcula
-                analizando cada cola individualmente según 5 factores clave:
+                {t('agenticReadiness.methodology.definitionDesc')}
               </p>
               <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-5 gap-2 text-xs">
                 <div className="bg-white rounded p-2 border border-gray-200">
-                  <div className="font-bold text-blue-600">Predictibilidad</div>
-                  <div className="text-gray-500">30% peso</div>
+                  <div className="font-bold text-blue-600">{t('agenticReadiness.methodology.factor1')}</div>
+                  <div className="text-gray-500">{t('agenticReadiness.methodology.factor1Desc')}</div>
                   <div className="text-gray-600 mt-1">CV AHT &lt;75%</div>
                 </div>
                 <div className="bg-white rounded p-2 border border-gray-200">
-                  <div className="font-bold text-blue-600">Resolutividad</div>
-                  <div className="text-gray-500">25% peso</div>
+                  <div className="font-bold text-blue-600">{t('agenticReadiness.methodology.factor2')}</div>
+                  <div className="text-gray-500">{t('agenticReadiness.methodology.factor2Desc')}</div>
                   <div className="text-gray-600 mt-1">FCR alto, Transfer bajo</div>
                 </div>
                 <div className="bg-white rounded p-2 border border-gray-200">
-                  <div className="font-bold text-blue-600">Volumen</div>
-                  <div className="text-gray-500">25% peso</div>
+                  <div className="font-bold text-blue-600">{t('agenticReadiness.methodology.factor3')}</div>
+                  <div className="text-gray-500">{t('agenticReadiness.methodology.factor3Desc')}</div>
                   <div className="text-gray-600 mt-1">ROI positivo &gt;500/mes</div>
                 </div>
                 <div className="bg-white rounded p-2 border border-gray-200">
-                  <div className="font-bold text-blue-600">Calidad Datos</div>
-                  <div className="text-gray-500">10% peso</div>
+                  <div className="font-bold text-blue-600">{t('agenticReadiness.methodology.factor4')}</div>
+                  <div className="text-gray-500">{t('agenticReadiness.methodology.factor4Desc')}</div>
                   <div className="text-gray-600 mt-1">% registros válidos</div>
                 </div>
                 <div className="bg-white rounded p-2 border border-gray-200">
-                  <div className="font-bold text-blue-600">Simplicidad</div>
-                  <div className="text-gray-500">10% peso</div>
+                  <div className="font-bold text-blue-600">{t('agenticReadiness.methodology.factor5')}</div>
+                  <div className="text-gray-500">{t('agenticReadiness.methodology.factor5Desc')}</div>
                   <div className="text-gray-600 mt-1">AHT bajo, proceso simple</div>
                 </div>
               </div>
@@ -318,13 +335,13 @@ function AgenticMethodologyIntro({
           <div>
             <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3 flex items-center gap-2">
               <BarChart2 className="w-4 h-4 text-blue-600" />
-              Las 4 Categorías de Clasificación
+              {t('agenticReadiness.methodology.categories')}
             </h3>
             <p className="text-sm text-gray-600 mb-3">
-              Cada cola se clasifica en uno de los siguientes tiers según su score compuesto:
+              {t('agenticReadiness.methodology.categoriesDesc')}
             </p>
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
-              {TIER_EXPLANATIONS.map(tier => (
+              {tierExplanations.map(tier => (
                 <div
                   key={tier.tier}
                   className="rounded-lg border p-3"
@@ -351,11 +368,11 @@ function AgenticMethodologyIntro({
           <div>
             <h3 className="font-semibold text-gray-900 mb-3 flex items-center gap-2">
               <Target className="w-4 h-4 text-blue-600" />
-              Contenido de este Análisis
+              {t('agenticReadiness.methodology.content')}
             </h3>
             <div className="bg-blue-50 rounded-lg p-4 border border-blue-100">
               <p className="text-sm text-gray-700 mb-4">
-                Este tab presenta el análisis de automatización en el siguiente orden:
+                {t('agenticReadiness.methodology.contentDesc')}
               </p>
 
               <div className="space-y-3">
@@ -365,10 +382,9 @@ function AgenticMethodologyIntro({
                     1
                   </div>
                   <div>
-                    <div className="font-medium text-gray-900">Visión Global de Distribución</div>
+                    <div className="font-medium text-gray-900">{t('agenticReadiness.methodology.globalVision')}</div>
                     <p className="text-xs text-gray-600">
-                      Porcentaje de volumen en cada categoría ({automatizablePct}% automatizable).
-                      Las 4 cajas muestran cómo se distribuyen las {totalVolume.toLocaleString()} interacciones.
+                      {t('agenticReadiness.methodology.globalVisionDesc', { pct: automatizablePct, total: totalVolume.toLocaleString() })}
                     </p>
                   </div>
                 </div>
@@ -380,14 +396,13 @@ function AgenticMethodologyIntro({
                   </div>
                   <div>
                     <div className="font-medium text-gray-900">
-                      Candidatos Prioritarios
+                      {t('agenticReadiness.methodology.priorityCandidates')}
                       <span className="ml-2 text-xs px-2 py-0.5 rounded-full bg-emerald-100 text-emerald-700">
-                        {automatizableQueues} colas
+                        {automatizableQueues} {t('agenticReadiness.table.queues')}
                       </span>
                     </div>
                     <p className="text-xs text-gray-600">
-                      Colas AUTOMATE y ASSIST ordenadas por potencial de ahorro.
-                      Quick wins con mayor ROI para priorizar en el roadmap.
+                      {t('agenticReadiness.methodology.priorityCandidatesDesc')}
                     </p>
                   </div>
                 </div>
@@ -399,14 +414,13 @@ function AgenticMethodologyIntro({
                   </div>
                   <div>
                     <div className="font-medium text-gray-900">
-                      Colas a Optimizar
+                      {t('agenticReadiness.methodology.queuesToOptimize')}
                       <span className="ml-2 text-xs px-2 py-0.5 rounded-full bg-amber-100 text-amber-700">
-                        {optimizableQueues} colas
+                        {optimizableQueues} {t('agenticReadiness.table.queues')}
                       </span>
                     </div>
                     <p className="text-xs text-gray-600">
-                      Tier AUGMENT: requieren estandarización previa (reducir variabilidad,
-                      mejorar FCR, documentar procesos) antes de automatizar.
+                      {t('agenticReadiness.methodology.queuesToOptimizeDesc')}
                     </p>
                   </div>
                 </div>
@@ -418,14 +432,13 @@ function AgenticMethodologyIntro({
                   </div>
                   <div>
                     <div className="font-medium text-gray-900">
-                      No Automatizables
+                      {t('agenticReadiness.methodology.notAutomatable')}
                       <span className="ml-2 text-xs px-2 py-0.5 rounded-full bg-gray-100 text-gray-700">
-                        {humanOnlyQueues} colas
+                        {humanOnlyQueues} {t('agenticReadiness.table.queues')}
                       </span>
                     </div>
                     <p className="text-xs text-gray-600">
-                      Tier HUMAN-ONLY: volumen insuficiente (ROI negativo), calidad de datos baja,
-                      variabilidad extrema, o complejidad que requiere juicio humano.
+                      {t('agenticReadiness.methodology.notAutomatableDesc')}
                     </p>
                   </div>
                 </div>
@@ -435,9 +448,7 @@ function AgenticMethodologyIntro({
 
           {/* Nota metodológica */}
           <div className="text-xs text-gray-500 border-t border-gray-200 pt-4">
-            <strong>Nota metodológica:</strong> El índice se calcula por cola individual, no como promedio global.
-            Esto permite identificar oportunidades específicas incluso cuando la media operativa sea baja.
-            Los umbrales están calibrados según benchmarks de industria (COPC, Gartner).
+            {t('agenticReadiness.methodology.methodNote')}
           </div>
         </div>
       )}
@@ -445,15 +456,16 @@ function AgenticMethodologyIntro({
       {/* Mini resumen cuando está colapsado */}
       {!isExpanded && (
         <div className="px-5 py-3 bg-gray-50 text-xs text-gray-600 flex items-center gap-4 flex-wrap">
-          <span><strong>5 factores</strong> ponderados</span>
+          <span><strong>{t('agenticReadiness.methodology.factors5')}</strong></span>
           <span>→</span>
-          <span><strong>4 categorías</strong> de clasificación</span>
+          <span><strong>{t('agenticReadiness.methodology.categories4')}</strong></span>
           <span>→</span>
-          <span><strong>{totalQueues} colas</strong> analizadas</span>
-          <span className="ml-auto text-blue-600 font-medium">Click para expandir metodología</span>
+          <span><strong>{totalQueues} {t('agenticReadiness.summary.queuesAnalyzed')}</strong></span>
+          <span className="ml-auto text-blue-600 font-medium">{t('agenticReadiness.methodology.clickToExpand')}</span>
         </div>
       )}
       </Card>
+    </div>
   );
 }
 
@@ -470,83 +482,95 @@ interface FactorConfig {
   implications: { high: string; low: string };
 }
 
-const FACTOR_CONFIGS: FactorConfig[] = [
+const getFactorConfigs = (t: any): FactorConfig[] => [
   {
     id: 'predictibilidad',
-    title: 'Predictibilidad',
+    title: t('agenticReadiness.factorConfigs.predictability.title'),
     weight: 0.30,
     icon: Brain,
     color: '#6D84E3',
-    description: 'Consistencia en tiempos de gestión',
-    methodology: 'Score = 10 - (CV_AHT / 10). CV AHT < 30% → Score > 7',
-    benchmark: 'CV AHT óptimo < 25%',
-    implications: { high: 'Tiempos consistentes, ideal para IA', low: 'Requiere estandarización' }
+    description: t('agenticReadiness.factorConfigs.predictability.description'),
+    methodology: t('agenticReadiness.factorConfigs.predictability.methodology'),
+    benchmark: t('agenticReadiness.factorConfigs.predictability.benchmark'),
+    implications: {
+      high: t('agenticReadiness.factorConfigs.predictability.highImplication'),
+      low: t('agenticReadiness.factorConfigs.predictability.lowImplication')
+    }
   },
   {
     id: 'complejidad_inversa',
-    title: 'Simplicidad',
+    title: t('agenticReadiness.factorConfigs.inverseComplexity.title'),
     weight: 0.20,
     icon: Zap,
     color: '#10B981',
-    description: 'Bajo nivel de juicio humano requerido',
-    methodology: 'Score = 10 - (Tasa_Transfer × 0.4). Transfer <10% → Score > 6',
-    benchmark: 'Transferencias óptimas <10%',
-    implications: { high: 'Procesos simples, automatizables', low: 'Alta complejidad, requiere copilot' }
+    description: t('agenticReadiness.factorConfigs.inverseComplexity.description'),
+    methodology: t('agenticReadiness.factorConfigs.inverseComplexity.methodology'),
+    benchmark: t('agenticReadiness.factorConfigs.inverseComplexity.benchmark'),
+    implications: {
+      high: t('agenticReadiness.factorConfigs.inverseComplexity.highImplication'),
+      low: t('agenticReadiness.factorConfigs.inverseComplexity.lowImplication')
+    }
   },
   {
     id: 'repetitividad',
-    title: 'Volumen',
+    title: t('agenticReadiness.factorConfigs.repeatability.title'),
     weight: 0.25,
     icon: Repeat,
     color: '#F59E0B',
-    description: 'Escala para justificar inversión',
-    methodology: 'Score = log10(Volumen) normalizado. >5000 → 10, <100 → 2',
-    benchmark: 'ROI positivo requiere >500/mes',
-    implications: { high: 'Alto volumen justifica inversión', low: 'Considerar soluciones compartidas' }
+    description: t('agenticReadiness.factorConfigs.repeatability.description'),
+    methodology: t('agenticReadiness.factorConfigs.repeatability.methodology'),
+    benchmark: t('agenticReadiness.factorConfigs.repeatability.benchmark'),
+    implications: {
+      high: t('agenticReadiness.factorConfigs.repeatability.highImplication'),
+      low: t('agenticReadiness.factorConfigs.repeatability.lowImplication')
+    }
   },
   {
     id: 'roi_potencial',
-    title: 'ROI Potencial',
+    title: t('agenticReadiness.factorConfigs.roiPotential.title'),
     weight: 0.25,
     icon: TrendingUp,
     color: '#8B5CF6',
-    description: 'Retorno económico esperado',
-    methodology: 'Score basado en coste anual total. >€500K → 10',
-    benchmark: 'ROI >150% a 12 meses',
-    implications: { high: 'Caso de negocio sólido', low: 'ROI marginal, evaluar otros beneficios' }
+    description: t('agenticReadiness.factorConfigs.roiPotential.description'),
+    methodology: t('agenticReadiness.factorConfigs.roiPotential.methodology'),
+    benchmark: t('agenticReadiness.factorConfigs.roiPotential.benchmark'),
+    implications: {
+      high: t('agenticReadiness.factorConfigs.roiPotential.highImplication'),
+      low: t('agenticReadiness.factorConfigs.roiPotential.lowImplication')
+    }
   }
 ];
 
 // v3.4: Helper para obtener estilo de Tier
-function getTierStyle(tier: AgenticTier): { bg: string; text: string; icon: React.ReactNode; label: string } {
+function getTierStyle(tier: AgenticTier, t: any): { bg: string; text: string; icon: React.ReactNode; label: string } {
   switch (tier) {
     case 'AUTOMATE':
       return {
         bg: 'bg-emerald-100',
         text: 'text-emerald-700',
         icon: <Sparkles className="w-3 h-3" />,
-        label: 'Automatizar'
+        label: t('agenticReadiness.tiers.automate')
       };
     case 'ASSIST':
       return {
         bg: 'bg-blue-100',
         text: 'text-blue-700',
         icon: <Bot className="w-3 h-3" />,
-        label: 'Asistir'
+        label: t('agenticReadiness.tiers.assist')
       };
     case 'AUGMENT':
       return {
         bg: 'bg-amber-100',
         text: 'text-amber-700',
         icon: <TrendingUp className="w-3 h-3" />,
-        label: 'Optimizar'
+        label: t('agenticReadiness.tiers.optimize')
       };
     case 'HUMAN-ONLY':
       return {
         bg: 'bg-gray-100',
         text: 'text-gray-600',
         icon: <Users className="w-3 h-3" />,
-        label: 'Humano'
+        label: t('agenticReadiness.tiers.human')
       };
     default:
       return {
@@ -559,27 +583,27 @@ function getTierStyle(tier: AgenticTier): { bg: string; text: string; icon: Reac
 }
 
 // v3.4: Componente de desglose de score
-function ScoreBreakdownTooltip({ breakdown }: { breakdown: AgenticScoreBreakdown }) {
+function ScoreBreakdownTooltip({ breakdown, t }: { breakdown: AgenticScoreBreakdown; t: any }) {
   return (
     <div className="text-xs space-y-1">
       <div className="flex justify-between gap-4">
-        <span>Predictibilidad (30%)</span>
+        <span>{t('agenticReadiness.scoreBreakdown.predictability')}</span>
         <span className="font-medium">{breakdown.predictibilidad.toFixed(1)}</span>
       </div>
       <div className="flex justify-between gap-4">
-        <span>Resolutividad (25%)</span>
+        <span>{t('agenticReadiness.scoreBreakdown.resolution')}</span>
         <span className="font-medium">{breakdown.resolutividad.toFixed(1)}</span>
       </div>
       <div className="flex justify-between gap-4">
-        <span>Volumen (25%)</span>
+        <span>{t('agenticReadiness.scoreBreakdown.volume')}</span>
         <span className="font-medium">{breakdown.volumen.toFixed(1)}</span>
       </div>
       <div className="flex justify-between gap-4">
-        <span>Calidad Datos (10%)</span>
+        <span>{t('agenticReadiness.scoreBreakdown.dataQuality')}</span>
         <span className="font-medium">{breakdown.calidadDatos.toFixed(1)}</span>
       </div>
       <div className="flex justify-between gap-4">
-        <span>Simplicidad (10%)</span>
+        <span>{t('agenticReadiness.scoreBreakdown.simplicity')}</span>
         <span className="font-medium">{breakdown.simplicidad.toFixed(1)}</span>
       </div>
     </div>
@@ -651,14 +675,15 @@ function calculateFactorsFromData(heatmapData: HeatmapDataPoint[]): { id: string
 }
 
 // Calculate weighted global score from factors
-function calculateWeightedScore(factors: { id: string; score: number }[]): number {
+function calculateWeightedScore(factors: { id: string; score: number }[], t: any): number {
   if (factors.length === 0) return 5;
 
+  const factorConfigs = getFactorConfigs(t);
   let weightedSum = 0;
   let totalWeight = 0;
 
   for (const factor of factors) {
-    const config = FACTOR_CONFIGS.find(c => c.id === factor.id);
+    const config = factorConfigs.find(c => c.id === factor.id);
     if (config) {
       weightedSum += factor.score * config.weight;
       totalWeight += config.weight;
@@ -741,7 +766,7 @@ interface BubbleData {
 }
 
 // Componente del Bubble Chart de Oportunidades
-function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDataPoint[] }) {
+function OpportunityBubbleChart({ drilldownData, t }: { drilldownData: DrilldownDataPoint[]; t: any }) {
   // Estados para filtros
   const [tierFilter, setTierFilter] = useState<'Todos' | AgenticTier>('Todos');
   const [minAhorro, setMinAhorro] = useState<number>(0);
@@ -894,35 +919,35 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
           <div className="flex items-center gap-2 min-w-0">
             <Target className="w-5 h-5 flex-shrink-0" style={{ color: COLORS.primary }} />
             <h3 className="font-bold text-sm sm:text-base truncate" style={{ color: COLORS.dark }}>
-              Mapa de Oportunidades
+              {t('agenticReadiness.opportunityMap.title')}
             </h3>
           </div>
           <span className="text-xs px-2 py-1 rounded-full font-medium flex-shrink-0" style={{ backgroundColor: COLORS.primary, color: 'white' }}>
-            {bubbleData.length} colas
+            {bubbleData.length} {t('agenticReadiness.volumeLabels.queues')}
           </span>
         </div>
         <p className="text-[10px] sm:text-xs mt-1" style={{ color: COLORS.medium }}>
-          Tamaño = Volumen · Color = Tier · Posición = Score vs Ahorro TCO
+          {t('agenticReadiness.opportunityMap.subtitle')}
         </p>
       </div>
 
       {/* Filtros */}
       <div className="px-3 sm:px-4 py-2 border-b border-gray-100 flex flex-wrap gap-2 sm:gap-4 items-center bg-gray-50/50">
         <div className="flex items-center gap-2">
-          <span className="text-xs font-medium" style={{ color: COLORS.dark }}>Tier:</span>
+          <span className="text-xs font-medium" style={{ color: COLORS.dark }}>{t('agenticReadiness.filters.tier')}</span>
           <select
             value={tierFilter}
             onChange={(e) => setTierFilter(e.target.value as 'Todos' | AgenticTier)}
             className="text-xs border border-gray-200 rounded px-2 py-1"
           >
-            <option value="Todos">Todos</option>
+            <option value="Todos">{t('agenticReadiness.filters.all')}</option>
             <option value="AUTOMATE">AUTOMATE</option>
             <option value="ASSIST">ASSIST</option>
             <option value="AUGMENT">AUGMENT</option>
           </select>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
-          <span className="text-xs font-medium" style={{ color: COLORS.dark }}>Ahorro mín:</span>
+          <span className="text-xs font-medium" style={{ color: COLORS.dark }}>{t('agenticReadiness.filters.minSavings')}</span>
           <select
             value={minAhorro}
             onChange={(e) => setMinAhorro(Number(e.target.value))}
@@ -935,7 +960,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
           </select>
         </div>
         <div className="flex items-center gap-2">
-          <span className="text-xs font-medium" style={{ color: COLORS.dark }}>Volumen mín:</span>
+          <span className="text-xs font-medium" style={{ color: COLORS.dark }}>{t('agenticReadiness.filters.minVolume')}</span>
           <select
             value={minVolumen}
             onChange={(e) => setMinVolumen(Number(e.target.value))}
@@ -951,12 +976,12 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
         {/* v3.12: Indicador de filtros activos con resumen de cuadrantes */}
         {hasActiveFilters && (
           <div className="ml-auto flex items-center gap-2 text-xs bg-amber-50 text-amber-700 px-2 py-1 rounded border border-amber-200">
-            <span className="font-medium">Filtros activos:</span>
-            {minAhorro > 0 && <span>Ahorro ≥€{minAhorro >= 1000 ? `${minAhorro/1000}K` : minAhorro}</span>}
+            <span className="font-medium">{t('agenticReadiness.bubbleChart.activeFiltersLabel')}</span>
+            {minAhorro > 0 && <span>{t('agenticReadiness.filters.minSavings')} ≥€{minAhorro >= 1000 ? `${minAhorro/1000}K` : minAhorro}</span>}
             {minVolumen > 0 && <span>Vol ≥{minVolumen >= 1000 ? `${minVolumen/1000}K` : minVolumen}</span>}
             {tierFilter !== 'Todos' && <span>Tier: {tierFilter}</span>}
             <span className="text-amber-500">|</span>
-            <span>{quadrantStats.total} de {allQueues.filter(q => q.tier !== 'HUMAN-ONLY').length} colas</span>
+            <span>{quadrantStats.total} {t('agenticReadiness.bubbleChart.ofQueues', { total: allQueues.filter(q => q.tier !== 'HUMAN-ONLY').length })}</span>
           </div>
         )}
       </div>
@@ -1026,33 +1051,33 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
             {/* v3.12: Etiquetas de cuadrante sincronizadas con filtros */}
             {/* Quick Wins (top-right) */}
             <text x={automateThresholdX + 10} y={15} fontSize={10} fill="#059669" fontWeight="bold">
-              🎯 QUICK WINS
+              🎯 {t('agenticReadiness.bubbleChart.quickWinsLabel')}
             </text>
             <text x={automateThresholdX + 10} y={28} fontSize={9} fill="#059669">
-              {quadrantStats.quickWins.count} colas · {formatCurrency(quadrantStats.quickWins.ahorro)}
+              {quadrantStats.quickWins.count} {t('agenticReadiness.volumeLabels.queues')} · {formatCurrency(quadrantStats.quickWins.ahorro)}
             </text>
 
             {/* Alto Potencial (top-center) */}
             <text x={assistThresholdX + 10} y={15} fontSize={10} fill="#4f63b8" fontWeight="bold">
-              ⚡ ALTO POTENCIAL
+              ⚡ {t('agenticReadiness.bubbleChart.highPotentialLabel')}
             </text>
             <text x={assistThresholdX + 10} y={28} fontSize={9} fill="#4f63b8">
-              {quadrantStats.highPotential.count} colas · {formatCurrency(quadrantStats.highPotential.ahorro)}
+              {quadrantStats.highPotential.count} {t('agenticReadiness.volumeLabels.queues')} · {formatCurrency(quadrantStats.highPotential.ahorro)}
             </text>
 
             {/* Desarrollar / Nurture (left column) */}
             <text x={10} y={15} fontSize={10} fill="#92400e" fontWeight="bold">
-              📈 DESARROLLAR
+              📈 {t('agenticReadiness.bubbleChart.developLabel')}
             </text>
             <text x={10} y={28} fontSize={9} fill="#92400e">
-              {quadrantStats.nurture.count} colas · {formatCurrency(quadrantStats.nurture.ahorro)}
+              {quadrantStats.nurture.count} {t('agenticReadiness.volumeLabels.queues')} · {formatCurrency(quadrantStats.nurture.ahorro)}
             </text>
 
             {/* Low Hanging Fruit (bottom-right) - Fácil pero bajo ahorro */}
             {quadrantStats.lowHanging.count > 0 && (
               <>
                 <text x={automateThresholdX + 10} y={innerHeight * 0.75 + 15} fontSize={9} fill="#6b7280" fontWeight="medium">
-                  ✅ FÁCIL IMPL.
+                  ✅ {t('agenticReadiness.bubbleChart.easyImplLabel')}
                 </text>
                 <text x={automateThresholdX + 10} y={innerHeight * 0.75 + 27} fontSize={8} fill="#9ca3af">
                   {quadrantStats.lowHanging.count} · {formatCurrency(quadrantStats.lowHanging.ahorro)}
@@ -1064,7 +1089,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
             {quadrantStats.backlog.count > 0 && (
               <>
                 <text x={assistThresholdX + 10} y={innerHeight * 0.75 + 15} fontSize={9} fill="#6b7280" fontWeight="medium">
-                  📋 BACKLOG
+                  📋 {t('agenticReadiness.bubbleChart.backlogLabel')}
                 </text>
                 <text x={assistThresholdX + 10} y={innerHeight * 0.75 + 27} fontSize={8} fill="#9ca3af">
                   {quadrantStats.backlog.count} · {formatCurrency(quadrantStats.backlog.ahorro)}
@@ -1095,7 +1120,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
               );
             })}
             <text x={innerWidth / 2} y={innerHeight + 38} textAnchor="middle" fontSize={11} fill={COLORS.dark} fontWeight="medium">
-              Agentic Score
+              {t('agenticReadiness.opportunityMap.agenticScore')}
             </text>
 
             {/* Eje Y */}
@@ -1122,7 +1147,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
               fontWeight="medium"
               transform={`rotate(-90, -45, ${innerHeight / 2})`}
             >
-              Ahorro TCO Anual
+              {t('agenticReadiness.opportunityMap.annualTcoSavings')}
             </text>
 
             {/* Burbujas */}
@@ -1165,7 +1190,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
             {/* Mensaje si no hay datos */}
             {bubbleData.length === 0 && (
               <text x={innerWidth / 2} y={innerHeight / 2} textAnchor="middle" fontSize={14} fill={COLORS.medium}>
-                No hay colas que cumplan los filtros seleccionados
+                {t('agenticReadiness.bubbleChart.noQueuesFilters')}
               </text>
             )}
           </g>
@@ -1192,19 +1217,19 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
             </div>
             <div className="space-y-1 text-xs">
               <div className="flex justify-between">
-                <span style={{ color: COLORS.medium }}>Score:</span>
+                <span style={{ color: COLORS.medium }}>{t('agenticReadiness.table.score')}:</span>
                 <span className="font-semibold" style={{ color: COLORS.dark }}>{hoveredBubble.score.toFixed(1)}</span>
               </div>
               <div className="flex justify-between">
-                <span style={{ color: COLORS.medium }}>Volumen:</span>
-                <span className="font-semibold" style={{ color: COLORS.dark }}>{formatVolume(hoveredBubble.volume)}/mes</span>
+                <span style={{ color: COLORS.medium }}>{t('agenticReadiness.table.volume')}:</span>
+                <span className="font-semibold" style={{ color: COLORS.dark }}>{formatVolume(hoveredBubble.volume)}{t('agenticReadiness.bubbleChart.perMonth')}</span>
               </div>
               <div className="flex justify-between">
-                <span style={{ color: COLORS.medium }}>Ahorro:</span>
-                <span className="font-semibold text-emerald-600">{formatCurrency(hoveredBubble.ahorro)}/año</span>
+                <span style={{ color: COLORS.medium }}>{t('agenticReadiness.table.savings')}:</span>
+                <span className="font-semibold text-emerald-600">{formatCurrency(hoveredBubble.ahorro)}{t('agenticReadiness.table.perYear')}</span>
               </div>
               <div className="flex justify-between">
-                <span style={{ color: COLORS.medium }}>CV AHT:</span>
+                <span style={{ color: COLORS.medium }}>{t('agenticReadiness.bubbleChart.cvAht')}</span>
                 <span className={`font-semibold ${hoveredBubble.cv > 120 ? 'text-red-500' : hoveredBubble.cv > 75 ? 'text-amber-500' : 'text-emerald-500'}`}>
                   {hoveredBubble.cv.toFixed(0)}%
                 </span>
@@ -1215,7 +1240,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
               </div>
             </div>
             <p className="text-[10px] text-center mt-2 pt-2 border-t border-gray-100" style={{ color: COLORS.medium }}>
-              Click para ver detalle
+              {t('agenticReadiness.bubbleChart.viewDetail')}
             </p>
           </div>
         )}
@@ -1226,7 +1251,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
         <div className="flex flex-wrap justify-between gap-4">
           {/* Leyenda de colores */}
           <div>
-            <p className="text-[10px] font-bold mb-1.5" style={{ color: COLORS.dark }}>COLOR = TIER</p>
+            <p className="text-[10px] font-bold mb-1.5" style={{ color: COLORS.dark }}>{t('agenticReadiness.opportunityMap.colorTier')}</p>
             <div className="flex gap-3">
               {(['AUTOMATE', 'ASSIST', 'AUGMENT'] as AgenticTier[]).map(tier => (
                 <div key={tier} className="flex items-center gap-1">
@@ -1244,7 +1269,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
 
           {/* Leyenda de tamaños */}
           <div>
-            <p className="text-[10px] font-bold mb-1.5" style={{ color: COLORS.dark }}>TAMAÑO = VOLUMEN</p>
+            <p className="text-[10px] font-bold mb-1.5" style={{ color: COLORS.dark }}>{t('agenticReadiness.opportunityMap.sizeVolume')}</p>
             <div className="flex items-center gap-3">
               <div className="flex items-center gap-1">
                 <div className="w-2 h-2 rounded-full bg-gray-400" />
@@ -1285,7 +1310,7 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
                 </span>
               )}
               <span className="text-gray-400">
-                = {quadrantStats.total} total
+                = {quadrantStats.total} {t('agenticReadiness.bubbleChart.total')}
               </span>
             </div>
 
@@ -1379,11 +1404,13 @@ function OpportunityBubbleChart({ drilldownData }: { drilldownData: DrilldownDat
 function AgenticReadinessHeader({
   tierData,
   totalVolume,
-  totalQueues
+  totalQueues,
+  t
 }: {
   tierData: TierDataType;
   totalVolume: number;
   totalQueues: number;
+  t: any;
 }) {
   // Calcular volumen automatizable (AUTOMATE + ASSIST)
   const automatizableVolume = tierData.AUTOMATE.volume + tierData.ASSIST.volume;
@@ -1406,10 +1433,10 @@ function AgenticReadinessHeader({
 
   // Tier card config con colores consistentes con la sección introductoria
   const tierConfigs = [
-    { key: 'AUTOMATE', label: 'AUTOMATE', emoji: '🤖', sublabel: 'Full IA', color: '#10b981', bgColor: '#d1fae5' },
-    { key: 'ASSIST', label: 'ASSIST', emoji: '🤝', sublabel: 'Copilot', color: '#3b82f6', bgColor: '#dbeafe' },
-    { key: 'AUGMENT', label: 'AUGMENT', emoji: '📚', sublabel: 'Tools', color: '#f59e0b', bgColor: '#fef3c7' },
-    { key: 'HUMAN-ONLY', label: 'HUMAN', emoji: '👤', sublabel: 'Manual', color: '#6b7280', bgColor: '#f3f4f6' }
+    { key: 'AUTOMATE', label: 'AUTOMATE', emoji: '🤖', sublabel: t('agenticReadiness.tierLabels.automateFull'), color: '#10b981', bgColor: '#d1fae5' },
+    { key: 'ASSIST', label: 'ASSIST', emoji: '🤝', sublabel: t('agenticReadiness.tierLabels.assistCopilot'), color: '#3b82f6', bgColor: '#dbeafe' },
+    { key: 'AUGMENT', label: 'AUGMENT', emoji: '📚', sublabel: t('agenticReadiness.tierLabels.augmentTools'), color: '#f59e0b', bgColor: '#fef3c7' },
+    { key: 'HUMAN-ONLY', label: 'HUMAN', emoji: '👤', sublabel: t('agenticReadiness.tierLabels.humanManual'), color: '#6b7280', bgColor: '#f3f4f6' }
   ];
 
   // Calcular porcentaje de colas AUTOMATE
@@ -1417,12 +1444,13 @@ function AgenticReadinessHeader({
 
   // Generar interpretación que explica la diferencia volumen vs colas
   const getInterpretation = () => {
-    // El score principal (88%) se basa en VOLUMEN de interacciones
-    // El % de colas AUTOMATE (26%) es diferente porque hay pocas colas de alto volumen
-    return `El ${Math.round(automatizablePct)}% representa el volumen de interacciones automatizables (AUTOMATE + ASSIST). ` +
-           `Solo el ${Math.round(pctColasAutomate)}% de las colas (${tierData.AUTOMATE.count} de ${totalQueues}) son AUTOMATE, ` +
-           `pero concentran ${Math.round(tierPcts.AUTOMATE)}% del volumen total. ` +
-           `Esto indica pocas colas de alto volumen automatizables - oportunidad concentrada en Quick Wins de alto impacto.`;
+    return t('agenticReadiness.summary.interpretationText', {
+      pct: Math.round(automatizablePct),
+      queuePct: Math.round(pctColasAutomate),
+      count: tierData.AUTOMATE.count,
+      total: totalQueues,
+      volumePct: Math.round(tierPcts.AUTOMATE)
+    });
   };
 
   return (
@@ -1431,7 +1459,7 @@ function AgenticReadinessHeader({
       <div className="px-5 py-3 bg-gray-50 border-b border-gray-200">
         <h2 className="font-semibold text-gray-900 flex items-center gap-2">
           <Bot className="w-4 h-4 text-blue-600" />
-          Agentic Readiness Score
+          {t('agenticReadiness.score')}
         </h2>
       </div>
 
@@ -1443,10 +1471,10 @@ function AgenticReadinessHeader({
               {Math.round(automatizablePct)}%
             </div>
             <div className="text-sm font-semibold mt-1" style={{ color: COLORS.dark }}>
-              Volumen Automatizable
+              {t('agenticReadiness.summary.volumeAutomatable')}
             </div>
             <div className="text-xs" style={{ color: COLORS.medium }}>
-              (Tier AUTOMATE + ASSIST)
+              {t('agenticReadiness.summary.tierAutoAssist')}
             </div>
           </div>
         </div>
@@ -1471,13 +1499,13 @@ function AgenticReadinessHeader({
                   {Math.round(pct)}%
                 </div>
                 <div className="text-xs mt-1 text-gray-600">
-                  {formatVolume(data.volume)} int
+                  {formatVolume(data.volume)} {t('agenticReadiness.volumeLabels.int')}
                 </div>
                 <div className="text-sm mt-1 text-gray-700">
                   {config.emoji} {config.sublabel}
                 </div>
                 <div className="text-xs mt-0.5 text-gray-500">
-                  {data.count} colas
+                  {data.count} {t('agenticReadiness.volumeLabels.queues')}
                 </div>
               </div>
             );
@@ -1522,7 +1550,7 @@ function AgenticReadinessHeader({
         {/* Interpretación condensada en una línea */}
         <div className="pt-3" style={{ borderTop: `2px solid ${COLORS.light}` }}>
           <p className="text-xs" style={{ color: COLORS.dark }}>
-            <span className="font-semibold" style={{ color: COLORS.primary }}>📊 Interpretación: </span>
+            <span className="font-semibold" style={{ color: COLORS.primary }}>📊 {t('agenticReadiness.summary.interpretation')} </span>
             {getInterpretation()}
           </p>
         </div>
@@ -2008,13 +2036,15 @@ function ExpandableSkillRow({
   idx,
   isExpanded,
   onToggle,
-  redFlagConfigs
+  redFlagConfigs,
+  t
 }: {
   dataPoint: DrilldownDataPoint;
   idx: number;
   isExpanded: boolean;
   onToggle: () => void;
   redFlagConfigs: RedFlagConfig[];
+  t: any;
 }) {
   // v3.4: Contar colas por Tier
   const tierCounts = {
@@ -2164,7 +2194,7 @@ function ExpandableSkillRow({
                   <tbody className="divide-y divide-slate-100">
                     {dataPoint.originalQueues.map((queue, queueIdx) => {
                       const queueMonthlySavings = queue.annualCost ? Math.round(queue.annualCost * 0.35 / 12) : 0;
-                      const tierStyle = getTierStyle(queue.tier);
+                      const tierStyle = getTierStyle(queue.tier, t);
                       const redFlags = detectRedFlags(queue, redFlagConfigs);
 
                       return (
@@ -2200,7 +2230,7 @@ function ExpandableSkillRow({
                           <td className="px-3 py-2 text-gray-600 text-right">{(queue.fcr_tecnico ?? (100 - queue.transfer_rate)).toFixed(0)}%</td>
                           <td className="px-3 py-2 text-center">
                             {queue.scoreBreakdown ? (
-                              <InfoTooltip content={<ScoreBreakdownTooltip breakdown={queue.scoreBreakdown} />}>
+                              <InfoTooltip content={<ScoreBreakdownTooltip breakdown={queue.scoreBreakdown} t={t} />}>
                                 <span className={`px-1.5 py-0.5 rounded text-xs font-medium cursor-help ${tierStyle.bg} ${tierStyle.text}`}>
                                   {queue.agenticScore.toFixed(1)}
                                 </span>
@@ -2218,7 +2248,7 @@ function ExpandableSkillRow({
                             {redFlags.length > 0 ? (
                               <div className="flex flex-wrap gap-1">
                                 {redFlags.map(flag => (
-                                  <RedFlagBadge key={flag.config.id} flag={flag} size="sm" />
+                                  <RedFlagBadge key={flag.config.id} flag={flag} size="sm" t={t} />
                                 ))}
                               </div>
                             ) : (
@@ -2783,7 +2813,7 @@ function HumanOnlyByReasonSection({ drilldownData, redFlagConfigs }: { drilldown
 }
 
 // v3.4: Sección de Candidatos Prioritarios - Por queue_skill con drill-down a original_queue_id
-function PriorityCandidatesSection({ drilldownData, redFlagConfigs }: { drilldownData: DrilldownDataPoint[]; redFlagConfigs: RedFlagConfig[] }) {
+function PriorityCandidatesSection({ drilldownData, redFlagConfigs, t }: { drilldownData: DrilldownDataPoint[]; redFlagConfigs: RedFlagConfig[]; t: any }) {
   const [expandedRows, setExpandedRows] = useState<Set<string>>(new Set());
 
   // Filtrar skills que tienen al menos una cola AUTOMATE
@@ -2908,6 +2938,7 @@ function PriorityCandidatesSection({ drilldownData, redFlagConfigs }: { drilldow
                   isExpanded={expandedRows.has(dataPoint.skill)}
                   onToggle={() => toggleRow(dataPoint.skill)}
                   redFlagConfigs={redFlagConfigs}
+                  t={t}
                 />
               ))}
             </tbody>
@@ -3684,6 +3715,7 @@ export function AgenticReadinessTab({ data, onTabChange }: AgenticReadinessTabPr
         tierData={tierData}
         totalVolume={totalVolume}
         totalQueues={totalQueues}
+        t={t}
       />
 
       {/* SECCIÓN 1: Cabecera Agentic Readiness Score - Visión Global */}

frontend/locales/en.json

@@ -1139,7 +1139,17 @@
       "easyImplCount": "{{count}} · {{amount}}",
       "backlogCount": "{{count}} · {{amount}}",
       "total": "total",
-      "noQueuesFilters": "No queues match the selected filters"
+      "noQueuesFilters": "No queues match the selected filters",
+      "quickWinsLabel": "QUICK WINS",
+      "highPotentialLabel": "HIGH POTENTIAL",
+      "developLabel": "DEVELOP",
+      "easyImplLabel": "EASY IMPL.",
+      "backlogLabel": "BACKLOG",
+      "activeFiltersLabel": "Active filters:",
+      "ofQueues": "of {{total}} queues",
+      "perMonth": "/month",
+      "cvAht": "CV AHT:",
+      "viewDetail": "Click for details"
     },
     "modal": {
       "skillLabel": "Skill:",

frontend/locales/es.json

@@ -1139,7 +1139,17 @@
       "easyImplCount": "{{count}} · {{amount}}",
       "backlogCount": "{{count}} · {{amount}}",
       "total": "total",
-      "noQueuesFilters": "No hay colas que cumplan los filtros seleccionados"
+      "noQueuesFilters": "No hay colas que cumplan los filtros seleccionados",
+      "quickWinsLabel": "QUICK WINS",
+      "highPotentialLabel": "ALTO POTENCIAL",
+      "developLabel": "DESARROLLAR",
+      "easyImplLabel": "FÁCIL IMPL.",
+      "backlogLabel": "BACKLOG",
+      "activeFiltersLabel": "Filtros activos:",
+      "ofQueues": "de {{total}} colas",
+      "perMonth": "/mes",
+      "cvAht": "CV AHT:",
+      "viewDetail": "Click para ver detalle"
     },
     "modal": {
       "skillLabel": "Skill:",