fix: complete Spanish-to-English translation for RoadmapTab

Added missing translation keys for visible UI elements:
- Investment Scenarios section (title, subtitle, tooltip)
- Table headers (Scenario, Investment, Recurring, Savings, Margin, Payback, ROI, Risk)
- Risk labels (Low, Medium, High)
- Wave card labels (Savings/year, Margin/year, Savings:)
- Timeline badges (Conditional, risk indicators)
- Tooltips (enabler wave, negative margin, projected ROI, adjusted ROI)

Build verified successfully

https://claude.ai/code/session_03272424-c661-4002-a75e-2f81579fdd6e

frontend/locales/es.json

@@ -686,9 +686,13 @@
       "legendRisk": "= Riesgo"
     },
     "comparison": {
+      "title": "Escenarios de Inversión",
+      "subtitle": "Comparación de opciones según nivel de compromiso",
+      "tooltip": "ROI basado en benchmarks de industria. El ROI ajustado considera factores de riesgo de implementación.",
       "investment": "Inversión",
       "recurring": "Recurrente",
       "savings": "Ahorro",
+      "adjusted": "ajustado",
       "margin": "Margen",
       "payback": "Payback",
       "roi3y": "ROI 3a",
@@ -697,7 +701,18 @@
       "recommendation": "Recomendación",
       "recommendationEnabler": "Recomendación (Habilitador)",
       "enabler": "Habilitador",
-      "recommended": "Recomendado"
+      "recommended": "Recomendado",
+      "savingsPerYear": "Ahorro/año",
+      "marginPerYear": "Margen/año",
+      "savingsLabel": "Ahorro:",
+      "conditional": "Condicional",
+      "riskLow": "Bajo",
+      "riskMedium": "Medio",
+      "riskHigh": "Alto",
+      "enablerWaveTooltip": "Wave habilitadora - su valor está en desbloquear waves posteriores",
+      "negativeMarginTooltip": "Margen anual negativo",
+      "projectedRoiTooltip": "ROI proyectado. Validar con piloto.",
+      "adjustedRoiTooltip": "ROI ajustado por riesgo de implementación"
     },
     "entryCriteria": {
       "wave1TierFrom": "HUMAN-ONLY (4), AUGMENT (3)",