fix: remove duplicate 'table' object causing clickToExpand translation keys to fail

- Removed third duplicate table object at line 1243 that was overwriting the main one
- Main table object (line 960) contains all 28 required keys including clickToExpand and clickToExpandReason
- Duplicate only had 18 keys and was causing these specific translation keys to display literally
- Fixes 'agenticReadiness.table.clickToExpand' and 'agenticReadiness.table.clickToExpandReason' showing as codes

https://claude.ai/code/session_01GNbnkFoESkRcnPr3bLCYDg

frontend/locales/en.json

@@ -1240,26 +1240,6 @@
         "bronzeAnalysis": "Bronze analysis does not include Agentic Readiness Score"
       }
     },
-    "table": {
-      "queueId": "Queue (original_queue_id)",
-      "volume": "Volume",
-      "aht": "AHT",
-      "cv": "CV",
-      "transfer": "Transfer",
-      "fcr": "FCR",
-      "score": "Score",
-      "tier": "Tier",
-      "redFlags": "Red Flags",
-      "savingsPerMonth": "Savings/mo",
-      "total": "TOTAL",
-      "skill": "Skill",
-      "queues": "Queues",
-      "avgAht": "Avg AHT",
-      "avgCv": "Avg CV",
-      "potentialSavings": "Potential Savings",
-      "dominantTier": "Dominant Tier",
-      "perYear": "/year"
-    },
     "emptyStates": {
       "noQueuesClassifiedAs": "No queues classified as {{tier}}",
       "noQueuesMatchFilters": "No queues match the selected filters"